new Citroen enthusiasts website in Rumania

Forum de discutii generale, restaurari, prezentari ale Citroen CX.

Moderator: Echipa Tehnica

Julian
de-abia inscris
Mesaje: 4
Membru din: Sâm 15-Mar-2003 19:56
Localitate: Jersey, C.I., U.K.

new Citroen enthusiasts website in Rumania

Mesajde Julian » Sâm 15-Mar-2003 20:05

Good to see another Citroen enthusiasts website and forum on the net - I don't know how you got MY e-mail address to announce it to me, but I was pleased and interested to hear about you all, anyway.
At the moment, my younger son and I have several CX's - a 1982, 2Litre Reflex Saloon, a 1982, 2400Carb Prestige with the minimum Specification for the Model and less than 57,000 kms run; a 1984 CX25TRi Estate, a 1984 CX25IE Prestige with the official French Government Sepc. and less than 30,000 kms run; and a 1989 CX25 GTi.
Several years ago, I wrote a History of the Citroen CX, which was serialised in the CCC(UK) Magazine.
Best of luck to your new Forum.
Cordially,
Julian

Avatar utilizator
WLD
Admin CITROclub
Mesaje: 2136
Membru din: Mie 05-Mar-2003 16:36
Localitate: Bucuresti
Masina: BX 16v '88 si 89
2: XM TurboCT '95, XM V6 '96
3: Xsara 2.0hdi stage 1+
Contact:

Re: new Citroen enthusiasts website in Rumania

Mesajde WLD » Sâm 15-Mar-2003 20:28

Julian scrie:Good to see another Citroen enthusiasts website and forum on the net - I don't know how you got MY e-mail address to announce it to me, but I was pleased and interested to hear about you all, anyway.
At the moment, my younger son and I have several CX's - a 1982, 2Litre Reflex Saloon, a 1982, 2400Carb Prestige with the minimum Specification for the Model and less than 57,000 kms run; a 1984 CX25TRi Estate, a 1984 CX25IE Prestige with the official French Government Sepc. and less than 30,000 kms run; and a 1989 CX25 GTi.
Several years ago, I wrote a History of the Citroen CX, which was serialised in the CCC(UK) Magazine.
Best of luck to your new Forum.
Cordially,
Julian


Hi Julian,

I sent the announcement to every Yahoo Citroen discussion board I know, it was not sent directly to your email.

I did this because in Romania very few people drive Citroens (there is a popular belief that only german cars are worth buying) and even fewer use the Internet so this was a good opportunity to let people know that things are starting to move out here also.

You wrote Iconoclast, didn't you? If so, I have seen it and it was like a guide to me when I was trying to understand these "strange machines" that Citroens are.

We are very honoured to have you as a member on this Forum and hope you'll visit us every once in a while.

Julian
de-abia inscris
Mesaje: 4
Membru din: Sâm 15-Mar-2003 19:56
Localitate: Jersey, C.I., U.K.

new citroen website - Romania

Mesajde Julian » Dum 16-Mar-2003 12:01

Dear Catalin - and members,
when you post the text of my History Of The Citroen CX on your site, - if anyone wants to ask me question, I shall do my best to answer - or direct them to someone else who may know the answer. If questioners cannot write in English, then French or German will do equally well, - I am also fluent in both of these languages.
Cordially,

Avatar utilizator
WLD
Admin CITROclub
Mesaje: 2136
Membru din: Mie 05-Mar-2003 16:36
Localitate: Bucuresti
Masina: BX 16v '88 si 89
2: XM TurboCT '95, XM V6 '96
3: Xsara 2.0hdi stage 1+
Contact:

Re: new citroen website - Romania

Mesajde WLD » Lun 17-Mar-2003 10:57

Julian scrie:Dear Catalin - and members,
when you post the text of my History Of The Citroen CX on your site, - if anyone wants to ask me question, I shall do my best to answer - or direct them to someone else who may know the answer. If questioners cannot write in English, then French or German will do equally well, - I am also fluent in both of these languages.
Cordially,


Hi Julian,

Thank you very much for your kind support.
I am very busy for the moment so the translation will probably take some time, several weeks at least :(

Romanian language is closer to French so it may be easier for us to use this language.

I have found an online translator that supports Romanian: http://www.tranexp.com:2000/InterTran
Go to the bottom of the page and you can translate only from English to Romanian. Unfortunately it is not very accurate.
I'll keep searching.


Înapoi la “Citroen CX”

Cine este conectat

Utilizatori ce ce navighează pe acest forum: Niciun utilizator înregistrat și 2 vizitatori

  •  Cauta in forum
  • Advanced search


  •  Mesaje
  • 07.05.2021 - Ca urmare a unor update-uri efectuate pe serverul de gazduire in 5 februarie 2021, Forumul clubcitroen.ro a suferit niste probleme de compatibilitate cu noul sistem de operare. Din acest motiv, astazi a fost migrat pe un VPS nou. Forumul functioneaza acum in parametri normali. Nu a fost sesizata nici o pierdere de date.





  •  Statistici
  • Totals
    Total mesaje 187673
    Total subiecte 18620
    Total Announcements: 8
    Total Stickies: 86
    Total Attachments: 0

    Topics per day: 2
    Posts per day: 24
    Users per day: 2
    Topics per user: 2
    Posts per user: 16
    Posts per topic: 10

    Total membri 11705
    Cel mai nou membru ybunny